Le coffret liturgique d’Auzon et ses runes

Ce coffret fut commandé par le Wisigoth (donc arien) Victorien Comte d’Auvergne au V^ème siècle à la Northumbrie ; Risci le termina au VI/VII^ème s., mariant du gotisk bâtard & l’onciale latine avec le Fuþorc anglo-frison, dans des textes Biblico-mythologiques.
Seule la Völundarkvida : “Chanson de Völundr”, nous renseigne sur les scènes de la face antérieure (avec le forgeron Völundr), & du dessus (avec l’archer Egill).
Le coffret ne partit pas pour le royaume wisigoth qui entre temps disparut. Arrivé en Normandie au X/XI^ème s., il y fut dérobé par les troupes d’occupation du roi Louis XIV de France, de là il échut en l’église d’Auzon, pour laquelle il fut à l’origine commandé.
Dessus de la cassette (le rond central, était garni d’un disque ouvragé en argent avec une poignée à attache centrale de même) ; y est gravée l’histoire d’Egill (frère de Völundr) investi dans son château.
Mot en runes : Ægili.
Translation : Egill.