Les runes. Le coffret de Mortain

les-runes-le-coffret-de-mortain

Chrismal en bloc de hêtre évidé, plaqué de cuivre rouge doré à l’électrolyse, du VII/VIIIème s., dit Coffret de Mortain (Manche), long de 13,5 cm, large de 5 cm., haut de 11,5 cm. En forme de maison skandinave, et apporté en Normandie par le Comte Robert de Mortain au XIème siècle.

Texte en runes (Fuþorc Norþumbrien):
Good helpe æadan þiiosne kiismeel gewor ohtæ.

Translation:
Dieu aide Æadan qui ce chrismal fit.

Texte en lettres latines, encadrant 3 gravures en rondes-bosses: Les Archanges St. Michel (à gauche) & St. Gabriel (à droite), avec le Christ (au centre), au-dessus un ange ailes déployées, sur chacune d’elles un oiseau (symbolisant secrètement les 2 corbeaux d’Óðinn).

Pour marque-pages : Permaliens.

Les commentaires sont fermés.